。可怕的口音。
大陸一個口音很重的縣長到村里作報告：
「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴
啦！！」
（翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現
在開會啦！！）
縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」
（翻譯：現在請鄉長講話！）
鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大
王八！」
（翻譯：同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗
吧！）
「不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔！」
（翻譯：不要講話，我講個故事給你們聽聽！）
　
。福爾摩斯。
福爾摩斯和華生在樹林中露營。睡到半夜，
福爾摩斯說：「華生，你向上望。你見到什
麼？」
「我看見滿天星星。」「你瞧那是什麼意思
呢？」福爾摩斯問到。
「我想那意思是宇宙中有那麼多的行星，而
我們能在地球上生活，實在幸運。
在上帝眼中我們很渺小，但是我們應該每天
努力以求不負此生。從氣象學上看來，滿天
星星就代表明天會晴朗。它對你傳達了什麼
意思呢，福爾摩斯？」
「對我來說，意思是有人偷走了我們的帳棚!」