賤狗說笑話:

2001-11-09

有天某美國高中一位歷史老師正在上課

"Which president said,"Without freedom, I would rather die.""

全班一片寂靜

有一位女孩答道:"Jeferson, 1777.
又問:"Which president said,"Of the people, by the people, for the
people?"

全班又一片默然

那女孩又舉手:"Lincoln, 1884."

這時老師轉過身去寫東西

突然有個男生罵道:"Bitch! Shut up!"

老師轉過頭問:"Who said that?"

全班又一片寂靜

只見那女孩又舉手:"Clinton, 1998"

(這是柯林頓去年對呂文斯基講的話)
將以上中文翻譯一次

有天某台灣高中一位歷史老師正在上課,
她問學生:(哪位總統提倡三民主義?)

全班一片寂靜,有一位女孩突然舉手答道:
(傑佛遜總統, 1911年)

(哪位總統說ㄉ?)
全班又一片默然,那女孩又舉手:
(林肯總統, 1970年)

這時老師轉過身去寫東西,
突然有個男生罵道:閉嘴,妳以為我來只是為了聽你一個人說嗎?
老師很生氣地轉過頭問:"Who said that?"
全班又一片寂靜,只見那女孩又舉手:
(柯林頓總統, 1999年)

你可能還會喜歡...

參與回覆

    立即訂閱我們的電子報

    掌握最新健康消息!