重症患者是如何靠著人工呼吸器維生，並且努力創作？
腦性麻痺患者如何克服學習障礙，獲得藝術碩士學位？
無聲世界對每一位聽語障者都是悲慘的、一片死寂嗎？
相信，不論你是身心障礙者、或是其家屬，甚至非障礙人士，對於這些問題，
你都會想獲得答案。
這一系列定名為【圓缺之間--身心障礙紀錄片影展】將放映8部紀錄片，皆是國
際影壇頗具好評的作品，其中1979年的『乖男孩』、1997年的『鐵肺人生』、
2000年的『跛腳王』等3部影片，都曾贏得奧斯卡最佳紀錄片獎，而『聲音與憤
怒』也曾獲得今年的奧斯卡提名；『乖男孩』的續集片『再見乖男孩』也獲邀
與會；其他3部參展作品分別是：法國片『潛水鐘與蝴蝶』、印度片『美麗新視
界』和日本片『阿弘的天空』。
主辦單位希望透過一系列探討不同障別的影片的深度探討，並邀請各類傑出的
身心障礙者、及知名導演和影評人，與觀眾面對面座談，讓社會大眾瞭解身心
障礙者面臨的問題，進而願意扶持身旁的障礙者。
本影展定於12月8日及9日於婦幼青少年館演藝廳進行放映及座談。
詳細影片簡介及放映場次時間可上公共電視台網站https://www.pts.org.tw查詢
或洽婦幼青少年館 7466900轉 245/300洽詢。
影片內容簡介：
1.「鐵肺人生」（Brething Lessons，1997）/虞琳敏Jessica YU，29mins
紀錄一位重度殘障，需倚靠人工呼吸器為生的詩人作家的生活與內心世界，主
角歐布來恩六歲罹患小兒麻痺，必須終身倚靠鐵肺維持生命，但他並沒有退縮
，反而以過人的毅力取得柏克萊大學的文憑，並出版了一本詩集。全片以歐布
來恩的自述為主，加上他與週邊的朋友及社工人員的互動，我們看到一個不屈
不撓的生命，以及潛藏在一個沒有行動力軀體之內的澎湃的生命力。本片曾獲
得1997年奧斯卡金像獎最佳紀錄片。
2.「聲音與憤怒」（Sound and Fury，2001）/
賈許艾洛森、羅傑魏斯堡（Josh Aronson、 Roger Weisberg），60mins
紀錄一個全家都是聽障的家庭，父母親很自在地教育孩子適應一個聽障者在聽
人世界中的生活方式，但這樣的生活被科學的進步打亂了，一項以電腦操控的
新科技，能讓聽障者恢復聽力，這個家庭裡十歲大的女兒躍躍欲試，願意當作
實驗品，父親卻持保留態度，不願女兒變成聽人世界中的次等公民。本片不僅
探討了一項改善殘障不便的新科技，更進而探討身心障礙者的尊嚴問題。
本片曾獲得2001年奧斯卡金像獎最佳紀錄片提名。
3.「跛腳王」（King Gimp，2000）/威廉懷特坲（William A. Whiteford），60mins
腦性痲痺者往往被誤以為是智障者，實則他們的肢體行動不便，與智力並無直
接關係。本片描述一位腦性麻痺患者Dan Keplinger不屈不撓的生命風景，他從
十二歲罹患腦性麻痺後，十三年來，一直不斷與不聽使喚的肢體奮戰不懈，終
於自大學畢業，並成為一名畫家。
本片曾獲得2000年奧斯卡金像獎最佳紀錄片。
4.「乖男孩」（Best Boy，1979）/艾拉霍爾（Ira Wohl），105 mins
以真實電影的形式，紀錄一位年老的母親如何一步步訓練她已進入中年的智障
兒子，接受她終將離開他而死亡的事實，並教導他從獨自出門購物開始，適應
獨立的社會生活，再試住到安養院內，慢慢接受與其他智障者群居的生活，全
片拍來感人肺腑，是一部經典美國紀錄片。
本片曾獲得1979年奧斯卡金像獎最佳紀錄片。
5.「再見乖男孩」（Best Man，2000）/艾拉霍爾（Ira Wohl），89 mins
二十年之後，導演回到安養院探望「乖男孩」主角，智障的大衛，此時大衛已
高齡七十，但心智年齡始終停留在五歲左右。導演讓我們看到二十年的變化，
以及一部成功的紀錄片對這位智障者的影響（外人對他皆十分好奇與關切）。
6.「美麗新視界」（Listening to Shadows，2000）/
寇雪克沙卡（Koushik Sarkar），26mins
一名盲人執意要學攝影，在他的導演朋友的協助下，它逐步學習著攝影機的操
作，同時也侃侃而談地道出盲人看世界的不同角度，以及他做為一個盲人在視
覺正常者為主的社會裡所受的種種不快待遇。
7.「阿弘的天空」（A Patch of Blue Sky ，2000）/小林茂，26mins
一名身體重度殘障者不願意住進安養中心，而選擇了在自己家中生活，為此他
必須大大更動家中各種設施，並廣徵了許多義工前來協助他做飯、洗浴、打掃
房間，有時他也在家中招待他的殘障朋友，他以善用社會助力的方式做到生活
上的獨立。
8.「潛水鐘與蝴蝶」（Assigne a residence）/
尚賈克貝涅（Jean-Jacques Beineix），27mins
知名法國導演受到暢銷書「潛水鐘與蝴蝶」的內容所感動，主動要求為書中主
人翁鮑比拍攝一部紀錄片，此片記錄了他在醫院裡的生活點滴以及他在編輯克
蘿德的協助下寫作的狀況，影片旁白則是鮑比自己書中的文字，也是他對自己
處境的描述。
腦性麻痺患者如何克服學習障礙，獲得藝術碩士學位？
無聲世界對每一位聽語障者都是悲慘的、一片死寂嗎？
相信，不論你是身心障礙者、或是其家屬，甚至非障礙人士，對於這些問題，
你都會想獲得答案。
這一系列定名為【圓缺之間--身心障礙紀錄片影展】將放映8部紀錄片，皆是國
際影壇頗具好評的作品，其中1979年的『乖男孩』、1997年的『鐵肺人生』、
2000年的『跛腳王』等3部影片，都曾贏得奧斯卡最佳紀錄片獎，而『聲音與憤
怒』也曾獲得今年的奧斯卡提名；『乖男孩』的續集片『再見乖男孩』也獲邀
與會；其他3部參展作品分別是：法國片『潛水鐘與蝴蝶』、印度片『美麗新視
界』和日本片『阿弘的天空』。
主辦單位希望透過一系列探討不同障別的影片的深度探討，並邀請各類傑出的
身心障礙者、及知名導演和影評人，與觀眾面對面座談，讓社會大眾瞭解身心
障礙者面臨的問題，進而願意扶持身旁的障礙者。
本影展定於12月8日及9日於婦幼青少年館演藝廳進行放映及座談。
詳細影片簡介及放映場次時間可上公共電視台網站https://www.pts.org.tw查詢
或洽婦幼青少年館 7466900轉 245/300洽詢。
影片內容簡介：
1.「鐵肺人生」（Brething Lessons，1997）/虞琳敏Jessica YU，29mins
紀錄一位重度殘障，需倚靠人工呼吸器為生的詩人作家的生活與內心世界，主
角歐布來恩六歲罹患小兒麻痺，必須終身倚靠鐵肺維持生命，但他並沒有退縮
，反而以過人的毅力取得柏克萊大學的文憑，並出版了一本詩集。全片以歐布
來恩的自述為主，加上他與週邊的朋友及社工人員的互動，我們看到一個不屈
不撓的生命，以及潛藏在一個沒有行動力軀體之內的澎湃的生命力。本片曾獲
得1997年奧斯卡金像獎最佳紀錄片。
2.「聲音與憤怒」（Sound and Fury，2001）/
賈許艾洛森、羅傑魏斯堡（Josh Aronson、 Roger Weisberg），60mins
紀錄一個全家都是聽障的家庭，父母親很自在地教育孩子適應一個聽障者在聽
人世界中的生活方式，但這樣的生活被科學的進步打亂了，一項以電腦操控的
新科技，能讓聽障者恢復聽力，這個家庭裡十歲大的女兒躍躍欲試，願意當作
實驗品，父親卻持保留態度，不願女兒變成聽人世界中的次等公民。本片不僅
探討了一項改善殘障不便的新科技，更進而探討身心障礙者的尊嚴問題。
本片曾獲得2001年奧斯卡金像獎最佳紀錄片提名。
3.「跛腳王」（King Gimp，2000）/威廉懷特坲（William A. Whiteford），60mins
腦性痲痺者往往被誤以為是智障者，實則他們的肢體行動不便，與智力並無直
接關係。本片描述一位腦性麻痺患者Dan Keplinger不屈不撓的生命風景，他從
十二歲罹患腦性麻痺後，十三年來，一直不斷與不聽使喚的肢體奮戰不懈，終
於自大學畢業，並成為一名畫家。
本片曾獲得2000年奧斯卡金像獎最佳紀錄片。
4.「乖男孩」（Best Boy，1979）/艾拉霍爾（Ira Wohl），105 mins
以真實電影的形式，紀錄一位年老的母親如何一步步訓練她已進入中年的智障
兒子，接受她終將離開他而死亡的事實，並教導他從獨自出門購物開始，適應
獨立的社會生活，再試住到安養院內，慢慢接受與其他智障者群居的生活，全
片拍來感人肺腑，是一部經典美國紀錄片。
本片曾獲得1979年奧斯卡金像獎最佳紀錄片。
5.「再見乖男孩」（Best Man，2000）/艾拉霍爾（Ira Wohl），89 mins
二十年之後，導演回到安養院探望「乖男孩」主角，智障的大衛，此時大衛已
高齡七十，但心智年齡始終停留在五歲左右。導演讓我們看到二十年的變化，
以及一部成功的紀錄片對這位智障者的影響（外人對他皆十分好奇與關切）。
6.「美麗新視界」（Listening to Shadows，2000）/
寇雪克沙卡（Koushik Sarkar），26mins
一名盲人執意要學攝影，在他的導演朋友的協助下，它逐步學習著攝影機的操
作，同時也侃侃而談地道出盲人看世界的不同角度，以及他做為一個盲人在視
覺正常者為主的社會裡所受的種種不快待遇。
7.「阿弘的天空」（A Patch of Blue Sky ，2000）/小林茂，26mins
一名身體重度殘障者不願意住進安養中心，而選擇了在自己家中生活，為此他
必須大大更動家中各種設施，並廣徵了許多義工前來協助他做飯、洗浴、打掃
房間，有時他也在家中招待他的殘障朋友，他以善用社會助力的方式做到生活
上的獨立。
8.「潛水鐘與蝴蝶」（Assigne a residence）/
尚賈克貝涅（Jean-Jacques Beineix），27mins
知名法國導演受到暢銷書「潛水鐘與蝴蝶」的內容所感動，主動要求為書中主
人翁鮑比拍攝一部紀錄片，此片記錄了他在醫院裡的生活點滴以及他在編輯克
蘿德的協助下寫作的狀況，影片旁白則是鮑比自己書中的文字，也是他對自己
處境的描述。
