未卜先知的烏龜

某甲，某乙和某丙相偕進京趕考，半路他們看到一塊招牌，

上面寫著"未卜先知的烏龜"。

他們三人覺得很好奇，便一塊兒進去，準備一探究竟。

招牌下的帳蓬裏，有一個貼著紅布的小抬子，

上面放著一隻小烏龜，桌子後頭則坐著一位滿臉皺紋的老太婆。

老太婆說："這是一隻未卜先的烏龜，

你們想知道什麼事，就盡管問。"

某甲說，"請問我養了幾隻羊?"

老太婆不知用什麼話對烏龜說了幾句，

烏龜就把牠的頭伸進伸出，反覆了三十三次。

"烏龜說你養了三十三頭羊。"老太婆說，

某甲非常激動，因為烏龜完全答對了。

請問我有幾個兒女?"某乙問道。

老太婆又對烏龜嘀咕了幾句，牠也同樣又做了伸頭的動作，

做了四次。

牠說你有四個兒女"，老太婆說。

某乙聽了之後頻頻點頭。小烏龜完全答對了。

最後輪到某丙；他不信邪，偏要出一道難題來考考這隻烏龜。

我老婆現在正在做什麼?"某丙得意地問出這個題目，

他心想，這下子牠一定答不出來了。

老太婆照例翻譯給小烏龜聽。

此時，小烏龜緩緩的爬起來，

然後十分辛苦的往後仰躺在桌子上，

不斷揮動牠的四肢。