『醫師，我聽說子宮內膜異位症是因為氣血循環不好才造成的，請您開一些活血化瘀的藥給我，拜託了』！
門診常常聽到病人的困惑發問，我們發現，大多數病患對子宮內膜異位症不太了解，但亦有少數病人對自己的病因、症狀，甚至是中西醫治療都有初步了解。當然，如果病人對自己的病有所了解是很好的事，可是也有因此『聰明反被聰明誤』的隱憂存在。例如上述，本病病患總以為中藥只能用活血化瘀藥治療子宮內膜異位症，達到攻擊囊腫、改善經痛的效果，因此處方若不是少腹逐瘀湯、桃紅四物湯，病患就會產生疑惑，甚至誤以為醫師的處方沒效果。其實這種觀念不太正確，病患常會自己擔誤病情，得不償失。尤其有些患者雖然囊腫很大，但許多都是虛弱體質，不但不能亂補，也不能一昧的使用攻擊類的中藥。
以傳統中醫學而言，認為子宮內膜異位症是可以用活血化瘀、行氣止痛、軟堅散結的內服藥物來治療的。確實，經過醫界多年的臨床療效證實，本病可因此得到改善，但是對於某些症狀極為頑固的病患，光是使用這些藥物，可能連緩解經痛都無法做到！然而中醫學也是創新進步的，許多前仆後繼的學者不斷研究，發現本病與腎虛體質也有相關，因此治療腎虛對子宮內膜異位症的改善也有正面幫助，特別是因為本病而不孕的病患，諸如：二至丸、二仙湯、補骨脂、何首烏、車前子、覆盆子、遠志、山茱萸等等藥材，都有頗佳的效果。
中醫對於子宮內膜異位症的創新治療，其實是融合中西醫學說，並且研究更多更好的治療方法。舉例來說，同樣是子宮內膜異位症，發生在年輕女性與中年婦女身上，西醫治療法則就略有不同，中醫也是一樣的，這可說明如下：
1.年輕女性：年齡分佈於25-35歲居多，其子宮內膜異位較常發生於卵巢，稱為 『巧克力囊腫』，表現劇烈經痛。西藥有口服避孕藥可使用，但是若囊腫過大則須優先開刀處理；而中藥治療以減緩經痛，預防病患發生不孕情形。處方以少腹逐瘀湯為主，血府逐瘀湯為副。
2. 中年婦女：年齡分佈於35-45歲居多，內膜異位較常發生於子宮肌肉層，稱為 『子宮腺肌症』，表現劇烈經痛，月經量大。由於子宮肌肉層發生廣泛瀰漫型腺肌症，如果症情嚴重則需考慮開刀將子宮拿除，做根除性的治療。但對於尚未生育婦女，應可在症狀變嚴重之前，先搭配中藥治療，一方面減低經痛與發炎狀態，另一方面促進懷孕。
子宮內膜異位症是一種病理複雜的疾病，中西醫的治療各有特色，兼容並蓄。而中藥治療注重補或瀉都必須得宜，才能治病又養身。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
林襄穎醫師小檔案
現任：天寶中醫診所院長
KingNet國家網路醫院
中醫婦兒科駐院醫師
學歷：中國醫藥大學中醫學碩士經歷
前中國醫藥大學附設醫院醫師
署立豐原醫院中醫部主治醫師
專長：中醫婦兒科、中醫內科、中醫腫瘤科、中醫風濕免疫科
網址：林襄穎醫師的個人專區
門診常常聽到病人的困惑發問，我們發現，大多數病患對子宮內膜異位症不太了解，但亦有少數病人對自己的病因、症狀，甚至是中西醫治療都有初步了解。當然，如果病人對自己的病有所了解是很好的事，可是也有因此『聰明反被聰明誤』的隱憂存在。例如上述，本病病患總以為中藥只能用活血化瘀藥治療子宮內膜異位症，達到攻擊囊腫、改善經痛的效果，因此處方若不是少腹逐瘀湯、桃紅四物湯，病患就會產生疑惑，甚至誤以為醫師的處方沒效果。其實這種觀念不太正確，病患常會自己擔誤病情，得不償失。尤其有些患者雖然囊腫很大，但許多都是虛弱體質，不但不能亂補，也不能一昧的使用攻擊類的中藥。
以傳統中醫學而言，認為子宮內膜異位症是可以用活血化瘀、行氣止痛、軟堅散結的內服藥物來治療的。確實，經過醫界多年的臨床療效證實，本病可因此得到改善，但是對於某些症狀極為頑固的病患，光是使用這些藥物，可能連緩解經痛都無法做到！然而中醫學也是創新進步的，許多前仆後繼的學者不斷研究，發現本病與腎虛體質也有相關，因此治療腎虛對子宮內膜異位症的改善也有正面幫助，特別是因為本病而不孕的病患，諸如：二至丸、二仙湯、補骨脂、何首烏、車前子、覆盆子、遠志、山茱萸等等藥材，都有頗佳的效果。
中醫對於子宮內膜異位症的創新治療，其實是融合中西醫學說，並且研究更多更好的治療方法。舉例來說，同樣是子宮內膜異位症，發生在年輕女性與中年婦女身上，西醫治療法則就略有不同，中醫也是一樣的，這可說明如下：
1.年輕女性：年齡分佈於25-35歲居多，其子宮內膜異位較常發生於卵巢，稱為 『巧克力囊腫』，表現劇烈經痛。西藥有口服避孕藥可使用，但是若囊腫過大則須優先開刀處理；而中藥治療以減緩經痛，預防病患發生不孕情形。處方以少腹逐瘀湯為主，血府逐瘀湯為副。
2. 中年婦女：年齡分佈於35-45歲居多，內膜異位較常發生於子宮肌肉層，稱為 『子宮腺肌症』，表現劇烈經痛，月經量大。由於子宮肌肉層發生廣泛瀰漫型腺肌症，如果症情嚴重則需考慮開刀將子宮拿除，做根除性的治療。但對於尚未生育婦女，應可在症狀變嚴重之前，先搭配中藥治療，一方面減低經痛與發炎狀態，另一方面促進懷孕。
子宮內膜異位症是一種病理複雜的疾病，中西醫的治療各有特色，兼容並蓄。而中藥治療注重補或瀉都必須得宜，才能治病又養身。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
現任：天寶中醫診所院長
KingNet國家網路醫院
中醫婦兒科駐院醫師
學歷：中國醫藥大學中醫學碩士經歷
前中國醫藥大學附設醫院醫師
署立豐原醫院中醫部主治醫師
專長：中醫婦兒科、中醫內科、中醫腫瘤科、中醫風濕免疫科
網址：林襄穎醫師的個人專區
本文作者：天寶中醫診所院長 林襄穎醫師
